ULZZANG PISTOL – PASTEL 女の子 (ET ALIAE REMIX)

Welcome. If you've never been here before, well done to you; if you have been here before, well done to you, too. Basically, we're here today to talk about a remix of a song, or perhaps more specifically a remix of a track. I actually heard the original track, 'PASTEL 女の子' (where '女の子' – onnanoko – means 'girl' in Japanese), a few weeks ago and thought "hmm ooo yea I'ma write bout dat" but it seems it never happened. However, now that I'm here, and you're here, it's the perfect time to give it a sprinkling of spotlight.

So yes, the original, by Filipino musicmaker Ulzzang Pistol – who also heads up the Philippines-centric Youngliquidgang collective – is a Latin-flavoured slice of synth-lounge, complete with groovesome bassline, 80s-drum-machine tom fills and glimmmerings of glockenspiel. A kind of laid-back, easy-listening, city-by-night feel, flourishing in its own sense of romance.

Made for and taken from the net-station/label datafruits.fm compilation, Funky Freaky Freestyley, Ulzzang Pistol put it up with downloadable stems, allowing anybody to remix it. And that's exactly what et aliae (which means 'and the others/rest' in Latin, but it's feminine plural so could be translated as 'the other girls' or sth like dat) has done.

Mixing the dizzy potential of R&B-inflected beats and neon-tinged tremolo synth chords with softly reverbing marimba and gentle glassy cascadings, the London-based et aliae produces a stunning remix that simpers high above the original; a persistent ghost of swirling cloud-sounds that summon silver-outlined dreams.

Say, if the original was the actual soundtrack to a person wandering around the heart of a city replete with bustling streets and entertainment at every turn: then this remix is that person's out-of-body experience, their true consciousness floating as their body is jostled by crowds, beset on all sides by relentless sights and sounds and smells, seeking without end something indescribable.

Or at least, that's what I get from it... so uh...

• HEY! LISTEN! You can download this lovely pot of jam HERE (cliicky-cliiiiiick)
• This has been released on international netlabel, MAGIC YUME: "Promoting dreamy music from a magic world."
• FEEL LIKE REMIXING THIS URSELF? Then go for it (stems for download).

---

---

Like xxx on Facebook
Listen to Ulzzang Pistol on SoundCloud
Follow Ulzzang Pistol on Twitter
Check Ulzzang Pistol on Tumblr

Like et aliae on Facebook
Listen to et aliae on SoundCloud
Follow et aliae on Twitter

---

---